Kažeš jezik različit, istorija različita, kultura različita,
a živjeli u istim gradovima i selima,
i nije vam trebao prevodilac.
Iste rijeke, ista brda se protežu između vaših kuća,
a vi kažete da ste imali različite istorije.
Jesu li vam ih zapisivali Rimljani, Osmanlije ili Austrougari?
Da li nekome od Bošnjaka, Srba ili Hrvata treba prevodilac
da razumije ovo što je napisano?
Hoćemo li polemisati da li je Meša Selimović
bošnjački ili srpski pisac?
Zar da dijelimo slikare,
što su slikali ista polja i iste starine?
Što hiljadu godina nije uspjelo silnim zavojevačima,
danas će uspjeti Bošnjacima, Srbima i Hrvatima.
A ista vam je Knjiga data, ali je vi dijelite,
ne priznajete vjeru u jednog Boga,
a dala vam je upute iste,
da razlikujete dobro i zlo,
da činite dobra djela,
da istinu preporučujete.
Ne, vi krvave ratove vodite radi
istorije i vjere, koju ustvari ne vjerujete,
jer da vjerujete vi biste voljeli,
a ne mrzili, pomagali, a ne odmagali,
dobrim djelom upućivali, a ne zločinom opterećivali.
Ne, neću to, jer se ponosim što sam se rodio u Bosni i Hercegovini
i što se osjećam kao dijete te zemlje,
Bosanac i Hercegovac od glave do pete,
a najviše u srcu Bosanac.
I svako ko se tako osjeća brat mi je,
pa bio musliman, pravoslavac, katolik, jevrej....
Živjela nam naša lijepa Bosna i Hercegovina!
a živjeli u istim gradovima i selima,
i nije vam trebao prevodilac.
Iste rijeke, ista brda se protežu između vaših kuća,
a vi kažete da ste imali različite istorije.
Jesu li vam ih zapisivali Rimljani, Osmanlije ili Austrougari?
Da li nekome od Bošnjaka, Srba ili Hrvata treba prevodilac
da razumije ovo što je napisano?
Hoćemo li polemisati da li je Meša Selimović
bošnjački ili srpski pisac?
Zar da dijelimo slikare,
što su slikali ista polja i iste starine?
Što hiljadu godina nije uspjelo silnim zavojevačima,
danas će uspjeti Bošnjacima, Srbima i Hrvatima.
A ista vam je Knjiga data, ali je vi dijelite,
ne priznajete vjeru u jednog Boga,
a dala vam je upute iste,
da razlikujete dobro i zlo,
da činite dobra djela,
da istinu preporučujete.
Ne, vi krvave ratove vodite radi
istorije i vjere, koju ustvari ne vjerujete,
jer da vjerujete vi biste voljeli,
a ne mrzili, pomagali, a ne odmagali,
dobrim djelom upućivali, a ne zločinom opterećivali.
Ne, neću to, jer se ponosim što sam se rodio u Bosni i Hercegovini
i što se osjećam kao dijete te zemlje,
Bosanac i Hercegovac od glave do pete,
a najviše u srcu Bosanac.
I svako ko se tako osjeća brat mi je,
pa bio musliman, pravoslavac, katolik, jevrej....
Živjela nam naša lijepa Bosna i Hercegovina!
No comments:
Post a Comment